本栏目是向上海市律师协会会员内部公示的内容，不得外传

市律师协会组织代表团赴英国伦敦参会信息公示

    日期：2025-05-20         阅读：89次

现将市律师协会组织代表团赴英国伦敦参会信息公示如下：

一、参团人员姓名、单位、职务

团长:

廖明涛，男，1967年8月12日出生于湖北保康，籍贯湖北省保康县，中共党员，硕士研究生学历，现任市律协副会长，上海市汇业律师事务所合伙人。无因公出国（境）经历。

团员：

孙瑜，男，1968年1月7日出生于上海，籍贯江苏省泰州市，中共党员，本科学历，现任市律协理事、上海段和段律师事务所合伙人。无因公出国（境）经历。

田原，男，1976年10月11日出生于新疆，籍贯江苏省扬州市，民盟盟员，硕士研究生学历，现任市律协理事、上海誉嘉律师事务所主任。无因公出国（境）经历。

丁德应，男，1977年10月27日出生于江西，籍贯江西省抚州市，中共党员，硕士研究生学历，现任市律协理事、上海君伦律师事务所主任。无因公出国（境）经历。

朱小苏，男，1980年12月16日出生于上海，籍贯广东省汕头市，致公党员，硕士研究生学历，现任市律协理事、上海市华诚律师事务所合伙人。无因公出国（境）经历。

周叶君，男，1981年11月4日出生于上海市，籍贯浙江诸暨，中共党员，大学本科学历，现任上海市律师协会外事委员会委员，上海市汇业律师事务所合伙人。曾于2018年因私赴美国培训学习，2025年因私赴新加坡交流。

二、出访国家、任务、日程安排、往返路线

（一）出访国家:英国

（二）任务：此次赴英国伦敦参加国际争议解决周2025年年会系列活动，旨在加强与境外律师的交流与合作，提升上海律师行业在国际法律事务中的话语权和影响力，更好服务建设“五个中心”、强化“四大功能”，为境外企业“引进来”、国内企业“走出去”提供全方位法律服务保障。

（三）日程安排：

6月1日 上海乘机飞英国伦敦（MU213，上海浦东T1-伦敦盖特维克N 10:45-16:00）

6月2日 全天参加伦敦国际争议解决周2025年年会

6月3日 全天参加伦敦国际争议解决周2025年年会

6月4日 全天参加伦敦国际争议解决周2025年年会

6月5日 全天参加伦敦国际争议解决周2025年年会

6月6日 全天参加伦敦国际争议解决周2025年年会

晚上英国伦敦乘机返回上海（MU552，伦敦希思罗T4-上海浦东T1 21:20-15:40+1）

6月7日 下午抵达上海

三、邀请函及翻译件、邀请单位情况介绍

（一）邀请函

（二）翻译件

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自上海汇业律师事务所的廖明涛先生希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，廖明涛先生也可能会参加。

护照信息:廖明涛先生

出生日期:1967年8月12日

工作职务:上海市律师协会副会长;

上海市汇业律师事务所合伙人

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在 www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自上海段和段律师事务所的孙瑜先生，希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税，已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，孙瑜先生也可能会参加。

护照详情:孙瑜先生

出生日期:1968/01/07

工作职能:上海市律师协会理事会成员;

上海市段和段律师事务所合伙人

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在 www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自中国上海誉嘉律师事务所律师田原先生，希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税，已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，田原先生也可能会参加。

护照详情:田原先生

出生日期:1976/10/11

工作职能:上海市律师协会理事会成员;

上海誉嘉律师事务所律师主任

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在 www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自上海君伦律师事务所的丁德应先生希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税:已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，丁德应先生也可能会参加。

护照详情:丁德应先生

出生日期:1977/10/27

工作职能:上海市律师协会理事会成员;

上海市君伦律师事务所主任。

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自上海市华诚律师事务所的朱小苏先生希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，朱小苏先生也可能会参加。

护照详情:朱小苏先生

出生日期:1980/12/16

工作职能:上海市律师协会理事会成员;

上海市华诚律师事务所合伙人

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在 www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

2025年3月18日

尊敬的先生/女士

伦敦国际争议解决周--2025年6月2日至6日

来自上海汇业律师事务所的周叶君先生希望参加2025年6月2日至6日举行的伦敦国际争议解决周2025年年会(以下简称LIDW)。

作为非会员参加2025年6月3日周二的主要会议的费用为499英镑+增值税，已全额支付。本周还有许多其他LIDW活动，周叶君先生也可能会参加。

护照详情:周叶君先生

出生日期:1981/11/04

工作职能:上海市律师协会外事委员会委员;

上海汇业律师事务所合伙人

如果您需要有关会议的任何进一步信息，可以在 www.lidw.co.uk上找到详细信息。

您忠实的

苏西·戈尔丁

LIDW25

（三）邀请单位情况介绍

伦敦国际争议解决周有限公司（以下简称公司）是一家2019年注册成立的私人公司，由董事会和伦敦国际争议解决周指导小组在非营利基础上运营。伦敦国际争议解决周董事会和战略组成员，以及其各个小组委员会和工作组的成员等均为志愿者。

公司的日常管理费用（包括兼职管理员和公司秘书服务），由会员会费支付。伦敦国际争议解决周年会的费用由赞助商支付。

公司旨在通过汇集伦敦争议解决界所有利益相关者，共同讨论和探索关键问题和主题，并帮助在全球范围内提高认识和促进最佳实践，以实现这些目标。

公司鼓励来自相关领域的成员，包括在英国法院和法庭参与诉讼和仲裁的律师事务所、出庭律师公会、仲裁员和调解员，以及为诉讼律师和出庭律师提供辅助服务的组织，包括诉讼资助者、电子发现提供者、专家证人、媒体和出版社。其成员的支持使伦敦国际争议解决周能够继续其使命，展示伦敦作为解决国际争端领先中心的重要作用。

四、经费来源、预算

该团组经费来源为协会会费，已列入年度经费预算管理。

预算：

1.全程机票（经济舱）：12000元/人

2.住宿费：9600元/人

3.会议注册费：15000元/人

4.国外城市交通费：6800元/人

5.签证费：2100元/人

6.保险费：230元/人

7.其他费用：4000元/人

合计：49730元/人

备注：公务舱补差31371元/人，由参团人员自费承担。

团组成员廖明涛的参团费用由市律协外事相关经费全额承担；孙瑜、丁德应、朱小苏、田原和周叶君的会议注册费由市律协外事相关经费全部承担，其余费用由市律协外事相关经费承担60%,参团人员自行承担40%。

公示时间为：2025年5月20日至2025年5月29日。如对公示内容有情况反映，可在公示期间通过来电、来信、来访等途径向市律师协会秘书处、市司法局外办反映。

市律师协会

2025年5月20日