网上投稿
媒体报道
两会人物：传播中日文化的亲善使者——小记上海律师界最年轻的市政协委员安翊青
日期：2008-01-23 作者：市律协宣传部 阅读：8,351次
“第一感觉是紧张，不知道自己是否能胜任市政协委员的重任，第二感觉是压力，一种为民生奔走疾呼的责任感，第三感觉是自豪，感谢政协对我的信任，给我一个律师建言献策的机会。”2008年1月12日下午，当安翊青拿到了市政协寄出的政协委员聘任表示，激动、紧张、兴奋交织在她的心头。
我们可以轻易地在她工作案头，找到一位新任市政协委员的兴奋感：日程表上，“市政协预备”会议被红色字迹圈出突出表示、厚厚的市政协预备会议材料被安放在触手可及的地方、《如何做好政协委员》的资料占领了原来业务资料的地盘……用她的话说，“作为市政协委员中的一名新兵，要时刻学习，早日达到合格‘政协委员’的标准，在任期的5年内，不负宣传的重望，为民众做点实事。”
乐当红娘引善款
安翊青，女，39岁，上海里格律师事务所首席合伙人，上海律师界2008年的7位新任市政协委员之一，也是上海市最年轻的市政协委员，尽管在与笔者的访谈中，安翊青总是谦逊地表示自己在“举行社会义务方面”还是一位新兵，但从她的工作经历里，我们可以轻易地找到在她身上深深烙印下的社会责任感。
作为专门为日本企业服务的律师事务所，安翊青和她的团队在日本经济圈内小有名气，日本商会，便是里格所众多的日本客户之一。2006年夏天一个偶然的机会，日本商会旗下的社会贡献委员会决定在华进行爱心捐款活动并设立希望学校，以履行日企在华投资后的社会责任。安翊青当仁不让的肩负起将日本捐款引入安徽希望小学的“红娘”。
从2006年夏天项目地启动，到2007年年底第一批2所希望小学的成功建立，安翊青在上海到安徽的500公里路途上，跑了不下8次，全程陪同日本商会社会贡献委员的企业家们，为落实捐款到位，紧抓每一个细节，用的都是自己的工作时间和休息时间。
谈到自己的作用，安翊青是这样解释的，中国律师参与捐款活动，给日方的是一种安全感，在两国文化差异的背景下，中国律师的信誉是保障捐款顺利进行的重要环节，
这位红娘可不是仅仅就是将日文翻成中文，将中文翻成日文这么简单，更是一位“文化的翻译者”。一次，日方企业家与中方政府官员几近“谈崩”原因仅仅是因为“中方给日方招待得太好。”日本企业家认为，既然中方能拿出这么好的饭菜招待他们，条件肯定不差，也不需要捐款。
了解情况后，安翊青向日本企业家做出了解释：“按照中国人的传统，对于来捐助的客人，一定会拿出当地最好的饭菜来招待，这是对客人的一种尊重的表示，无论多穷多会这样。”同时，她又将日本人的想法向安徽当地的政府官员做出了解释，双方经过沟通，消除了误会，又回到了落实捐助细节的谈判桌上。
然而，好事多磨，这厢“饭菜争议”刚刚放下，那厢“数据之争”又起。原来，做事考究的日本企业家，希望中方能够提供捐助地区学校危房数据的书面材料，以资作为捐款的依据带回日本。但安徽的地方官员有着自己的想法：如果这样的资料落入别有用心之人之手，会损害中国的国际形象，另一方面，公布学校危房的数量，对于该地区在招商引资方面，是一个很大的负面影响，影响当地的投资环境。于是，双方就危房数量，相持不下。
还是在安翊青的斡旋下，双方开诚布公地对各自的顾虑进行了沟通，互相达成了谅解，日方放弃了书面资料的要求，捐款谈判终于盖章落定。
去年9月，已有3所日本商会捐助的希望小学准时开学，今年的2所也在实际筹办中，按计划，他们将在50年内建100所……看着这些数据，安翊青总是很欣慰，日本企业出钱，我们出力，能为中日友好做点事，对于一个服务于日企的中国律师而言，感到非常踏实。
招商引资搭鹊桥
作为长期服务日企的律师事务所，安翊青时常将招商引起作为自己法律服务的延伸产品，从 到 ，从 到，安翊青代表中国方面向日企作了大量的法律服务软环境介绍，为浦东新区等开发区引来了众多实力日企的投资。
2004年，日本株式会社高和精工与明和产业株式会社拟设立生产模具的生产性企业，原本安律师与这两家日本公司均有着较好的联系，得知该消息后，立即与该公司的负责该项目的人员联系，积极推荐将该项目设在上海。
当时，该两家公司对于上海人力成本增加以及中日之间关系将来的发展态势的抱有疑虑，经过安翊青多次协调沟通，并突出强调了上海市浦东新区未来的竞争力（硬件和软件上的成熟状况），以及中日之间关系良好的必然趋势，将该420万美元的项目引入上海市浦东新区。
在协调沟通劝说日本投资方在上海设立该项目的过程中，安翊青花费了大量的时间研究浦东将来的发展趋势，整理了详实的材料给日本投资方，同时，为消除中日之间政治关系恶化给双方之间投资所带来的不利影响，安翊青也是费口舌尽。
尽管花费的心血远远高于实际获得的报酬，但是，又为上海吸引了一个投资项目的成就感，还是让安翊青觉得：值！
新的《劳动合同法》刚刚出台，安翊青就远赴武汉、江阴、张家港等地，为当地的日企解读新政策给企业用工带来的变化。每个地方还有当地的政策，她还要结合当地法律对讲课内容作相应调整。这些讲座引起了当地企业管理层和员工双方的热烈欢迎，用自己的劳动促进日企内部和谐的劳动关系，为招商引资尽一份心，一直是安翊青的心愿。
去年，她还义务参与了金山区人民政府日本招商团一行，飞回了她留学时熟悉的那片土地，将上海这篇故土的发展机会介绍给日本的企业界，与此同时，她还为金山人民政府网站进行了翻译，现在的日文版正出自她和她的团队。
据安翊青透露，一项招商的最新举措，今年2月将在日本福冈举行一场由东京三菱UFJ金融集团主办的在华投资洽谈会，里格所作为唯一的中国法律服务机构受邀出席，任务是将包括《物权法》、《劳动合同法》等中国的最新的法律体系介绍给日本的企业界，“我们相信，经过我们的介绍后，会有更多的日本企业了解中国投资环境，给我们的国际带来给多的日本投资，促进中日两国经济文化交流，也是一名市政协委员的神圣职责。”
就在采访结束时，笔者想就这位新“市政协委员”的履职格言作一个了解，却发现，一段安置在办公桌上的自勉的文字，已经给出了答案：
律师在化解社会矛盾、推向社会向前发展的方面具有独特的、不可替代的地位一名优秀的律师，必须要有高度的政治思想觉悟和政治理论水平，要有服务大局的意识，在向社会提供法律服务的过程中，必须清醒地认识到自己的职业与发展生产力、发展先进文化的关联性和重要性，为社会的进步贡献出法治的力量。
安翊青小资料：
安翊青律师出生于1968年07月，现任上海里格律师事务所首席合伙人。安翊青律师自1990年至1996年赴日本留学，获日本拓殖大学学士学位，1996年10月取得律师执业证。先后在上海市毅石律师事务所、英国洗基利律师事务所驻上海代表处工作。2004年2月，安翊青律师创设上海里格律师事务所。至此，安翊青律师的律师执业生涯进入了更为迅猛及高效的发展阶段。
业内热点
法治热点
沪公网安备 31010402007129号
