为加强沪港法律实务交流,提升上海律师国际仲裁业务实战能力,培育复合型涉外法治人才,上海市律师协会与香港德辅大律师事务所签署了《国际仲裁训练营及入所带教项目合作意向书》。德辅大律师事务所是上海律协在境外设立的首个跨境法律人才培养实践基地,双方依托香港普通法实务资源,组织上海17名律师赴香港开展了为期8天的国际仲裁专项培训与入所带教学习。
培训于9月11日至18日在香港举办,课程设置理论授课、分组研讨、全英文模拟仲裁比赛、专题讲座、入所带教、法庭旁听等多元教学形式,内容覆盖国际仲裁证据收集与准备、交叉盘问与讼辩技巧、仲裁程序规则、临时措施制度、商事与投资仲裁实务等核心业务模块。参训学员跟随香港资深大律师开展mini‑pupillage沉浸式带教,翻阅真实案件卷宗、旁听庭审聆讯,近距离学习普通法体系下的办案逻辑与庭审技艺,项目结束后为学员颁发结业证书。
参训学员表示,本次培训课程密度高、实战性强,直观感受到内地成文法体系与香港普通法体系在诉讼思维、庭审模式上的差异。交叉盘问课程教会大家以封闭式问题锁定事实,围绕争议焦点搭建证据体系,而非简单堆砌证据数量;“合同准据法、仲裁协议准据法、仲裁地法与仲裁规则”四套规则分析框架,为处理跨境争议案件提供清晰的思维范式。模拟仲裁演练让大家直面英文庭审挑战,入所带教、高等法院旁听的经历,也让学员切身感受香港大律师严谨克制的庭审风格与专业执业风范。
学员谈到,香港作为国际仲裁枢纽具备独特制度优势,内地律师熟悉本土商业环境与成文法思维,但在普通法实务思维、英文仲裁庭审、交叉盘问技艺方面仍有提升空间。此次学习不是终点,回到执业岗位后,将把普通法视角下的盘问、证据规则与内地办案实践相结合,把程序视为策略工具,精进跨境争议解决业务能力,更好服务高水平对外开放下的跨境法律服务需求。
此次项目是沪港法律行业深化交流协作的又一次实践,搭建起内地律师对接香港国际仲裁实务的学习桥梁。未来,上海市律师协会将持续拓展涉外律师培养渠道,推动沪港法律资源互通互鉴,助力上海涉外律师队伍能力建设,服务涉外法治工作大局。
附 国际仲裁训练营课程安排
9月11日 星期五
国际仲裁理论课程
具体安排:
国际仲裁简介及在商业与投资方面的运用(90分钟)
国际仲裁程序与诉状概述(90分钟)
国际仲裁证据收集及准备(90分钟)
国际仲裁中期申请(90分钟)
9月12日 星期六
交叉盘问及讼辩训练
具体安排:
交叉盘问及讼辩基本技巧(90分钟)
交叉盘问案例示范以及实操(90分钟)
模拟仲裁庭小组开庭前准备
·模拟仲裁个案讲解
·带教大律师指导下分组讨论
9月13日 星期日
模拟仲裁庭
具体安排:
模拟仲裁庭
·仲裁庭介绍
·模拟仲裁分组比赛(英文组)
·模拟仲裁分组比赛(中文组)
·裁判反馈
9月14日至18日 星期一至五
入所沉浸式带教及仲裁训练营结课仪式
具体安排:
·德辅大律师事务所入所观摩实习项目介绍
·学员分配到相应带教大律师的办公室,根据大律师导师案件情况安排学习项目,包括观摩带教大律师日常工作情况、案件卷宗阅读、上庭旁听等
·参加由德辅大律师事务所以及其他法律仲裁相关专业机构在香港举办的研讨会以及专题讲座等
9月18日(星期五)
·颁发结业证书