君合律师事务所纽约分所快讯

作者：市律协宣传部   日期：2001-09-13    阅读：7,661次

北京时间2001年9月11日晚，恐怖份子劫持美国民航飞机，撞击了美国纽约市世贸中心的两座大厦，致使这一世界著名的建筑物夷为平地。座落在世贸中心1号楼77层的君合律师事务所纽约分所办公室也荡然无存。但让我们感到安慰的是，君合律师事务所纽约分所的全体人员无一伤亡，他们是合伙人周晓林博士、李骐，律师杜江，以及秘书王珠。 君合律师事务所于1993年创办其纽约分所，是中国律师事务所在海外设立的第一家分所。八年来，君合纽约分所一直租用世贸中心一号楼作为其办公地点，为客户提供了多方面的、高质量的法律服务。我们相信，在君合总部及其各分所的全力支持下，在君合客户和朋友们的大力帮助下，君合纽约分所将在最短的时间内重建起来，再显辉煌。 鉴于目前的情况，君合纽约分所的客户或潜在客户仍均可与君合纽约分所主任周晓林博士取得联系。周晓林博士的电话：（973）428-3971或（973）428-4748；手机：（973）801-7792；传真：（973）428-0355；电子邮箱：junhenyz@aol.com；君合网址：www.junhe.com。 我们承诺，君合将动员其全部资源，为客户提供永不间断的法律服务。 在此，我们君合全体合伙人及全体员工，感谢朋友们、客户们以及诸位领导在此突发事件之后对君合的关怀与慰问。我们将不辜负您们对君合的期待。 君合律师事务所 管理委员会 2001年9月12日 NEWS RELEASE On the night of September 11, 2001, Beijing time, Ameran civilian airliners hijacked by terrorists slammed into the twin towers of the World Trade Center in New York City, reducing the world-renowned structure to rubbles. Jun He Law Offes’ New York offe, located on the 77th floor in Tower One of the World Trade Center, has been completely destroyed. However, we feel fortunate that all of Jun He’s staff at that offe, partners Dr. Xiaolin Zhou and Adam Li, associate John Du, and secretary Zhu Wang, are safe and unharmed. For those who have families, relatives or friends in New York City last night, we sincerely hope your beloved ones are also safe and unharmed during that trag time. Jun He Law Offes established its New York offe in 1993. It was the first overseas law offe established by a Chinese law firm. For the past eight years, Jun He New York offe has been leasing in Tower One of the World Trade Center, providing diversified and quality legal serves to clients. We firmly believe that, with the full support of Jun He’s headquarters and other branch offes and the help of our clients and friends, Jun He New York offe will be rebuilt shortly and carry on its glory. In light of the current situation, contact to Jun He New York offe may be directed to its local managing partner, Dr. Zhou Xiaolin, at the following locations: telephone: (973) 428-3971 or (973) 428-4748; mobile: (973) 801-7792; fax: (973) 428-0355; Email: junhenyz@aol.com; Jun He website: www.junhe.com. We promise that Jun He will make every effort and use its entire resources to provide uninterrupted legal serves to our clients. At this moment, we, Jun He partners and its entire staff, would like to express our appreciation to our friends, clients, and government offials for your care and sympathies following this sudden trag event. We promise to live up to your expectations on Jun He. Jun He Law Offes The Executive Committee