美国爱宾格林律师事务所向中国人民拜年

    日期：2009-02-02     作者：张介岭    阅读：2,475次

     值此新春佳节之际，美国爱宾格林律师事务所(简称"爱宾格林")全体同仁向中国人民拜年，并致以节日问候和良好祝愿。今年也是中美建交30周年，回顾过去、展望未来，爱宾格林预祝两国之间互惠互利的商业和贸易往来在未来的几年里顺利健康地开展。

  作为一家在全美拥有10个办公室的美国律师事务所，爱宾格林利用律师事务所的五个核心执业领域：劳动和雇用法、医疗保健和生命科学法"爱宾格林"是、诉讼法、商业法和房地产法为客户打造了其精品的法律服务。

在2006年底，美国纽约州律师公会的国际法业务部在上海举办了法律论坛，探讨中国经济在与世界经济融合的过程中将面对法律问题。本次论坛的题目是中国：21世纪经济增长的引擎。本次论坛承认中国日益增长的经济巨人的角色和在全球市场经济领域中拥有长期杰出表现的潜力。作为本次论坛的主要赞助人，爱宾格林继续做出不懈努力在亚洲建立和巩固合作关系。它承认中国商业的全球化发展并意识到为中国商业实体如何成功应对在美经营中遇到的挑战提供法律咨询的必要性。

早在20世纪70年代末和80年代初，爱宾格林就通过与日本的跨国公司及这些跨国公司在美国的经营实体接触开始努力与亚洲的公司发展合作关系。这之后，爱宾格林又成功地与韩国和香港的公司建立了合作关系。

爱宾格林始终致力于与亚洲的公司建立新的合作关系，并在两大洲和国家之间搭建法律和文化的桥梁。在2005年，爱宾格林的创始合伙人罗纳德.格林先生开始将律师事务所的发展聚焦到中国。爱宾格林力求巩固和中国以往商业伙伴的合作关系并进一步与更多的商业实体建立合作关系。在2005年6月，律师事务所的合伙人罗纳德.格林先生、威廉.米莱尼先生、弗朗斯.格林女士和迪恩.斯韦尔伯格先生第一次访问了上海并与另外一名合伙人法兰克.莫里斯先生在上海会合。莫里斯先生是受北京的人民大学和上海的交通大学的邀请代表美国律师公会-美国法律学会就美国的法律和诉讼制度以及中国的商业发展问题到中国进行讲学的。爱宾格林的中国促进计划的成员拥有丰富的多学科的知识和法律实践经验。他们知晓当前中国公司经营面临的现实问题和未来发展的趋势。

在被罗纳德.格林先生指定担任中国促进计划的负责人时，迪恩.斯韦尔伯格先生已经在美国为一些中资银行提供法律服务达五年之久,因而拥有丰富了与中国客户打交道的经验。此外，斯韦尔伯格先生目前是数家在美国的最大的中资银行的全美劳动法法律顾问。

爱宾格林也通过在世界其他地区对全球跨国公司提供咨询来执行它的中国促进计划。在2005年访问上海之后，爱宾格林与中国银行一起在美国举办了一系列的法律讲座。讲座是在纽约、洛杉矶和旧金山等华人聚居地区特地为中资公司主办的。讲座的题目包括劳动和雇佣法、移民法、诉讼法、包含外国腐败行为法在内的公司守法合规、国际贸易法、员工福利法和公司社会责任和持续发展。爱宾格林力求通过对这些法律的讲解帮助中国公司遵守美国联邦、州和地方法律和法规。此外，这些讲座也为爱宾格林的律师提供了会见他们代理的中国客户和他们在第一次访问中国时会见的中国商业伙伴在美国的公司代表的机会。.
 

在2005年10月底和11月初，爱宾格林的中国促进计划成员第二次访问了中国，并在2006年10月对中国进行了第三次访问。在每次访问中，爱宾格林的律师都与其现有的和潜在的客户会谈，从而巩固了已有的关系并发展了新的合作关系。律师们每天都要参加很多次的会谈，有时一天的会谈就有8次之多。爱宾格林为中国的公司、律师和商会举办了一系列的法律讲座来发展与中国公司和律师事务所的关系。与前两次中国访问不同，爱宾格林的中国促进计划成员的第三次访问上海适逢美国纽约州律师公会在上海举办论坛。作为论坛的积极参与者和主要赞助人，在中国全国社会保障基金理事会的副理事长高西庆先生致词后，爱宾格林律师事务所参与了全体会议。美国纽约州律师公会的前任会长和爱宾格林律师事务所的总顾问肯尼斯.斯坦德先生主持了以中国重要的法律问题审视为主题的第一次全体会议。在三个主要的中国律师事务所就劳动和雇佣法、知识产权法和中国法律等问题作出讲解后，斯韦尔伯格先生和斯坦德先生讨论了爱宾格林律师事务所如何在上述领域和中国的律师事务所和他们的美国客户合作从而帮助客户实现在美商业经营目的等问题。纽约州律师公会的上海论坛进一步将爱宾格林律师事务所积极主动的特性展示给中国的律师事务所和它们对美国投资感兴趣的客户。

爱宾格林的律师除了在论坛中发表讲演，也在广大的中国商业社区举办了各种公开和不公开的正式和非正式的法律讲演。在2006年的中国访问中，爱宾格林的律师为大约130名的商业和贸易商会的成员举办了法律讲座。这次讲座是听众数量最多的美国律师事务所举办的法律讲座之一。而且，这也是爱宾格林或者任何其他的美国律师事务所第一次用中英双语同音传译的方式举办法律讲座。已经翻译好的参考资料也事先发给所有讲座参加人。讲座讨论的题目包括：在美国收购公司的关键举措；如何将中国的员工调派到美国工作；人力资源政策；保护公司的商业秘密；同业竟止和美国诉讼制度。爱宾格林律师不但同私营公司会谈，而且与在中国负责促进贸易发展的政府官员面谈。

虽然爱宾格林的中国促进计划还很年轻，但是在各种会谈的规模、性质和质量上已经有了显著的起色。中国的公司更加愿意与爱宾格林接触。此外，爱宾格林目前正在有选择性地与有兴趣和能力将中国的企业介绍到美国经商的个人团体、商会代表和中等规模的中国律师事务所会谈。爱宾格林的合伙人斯韦尔伯格先生认为，为了成功地提高法律讲座的质量和规模，爱宾格林需要与中国的律师事务所和公司建立良好的合作关系。由于爱宾格林律师事务所的经营方式与其他的美国律师事务所有根本的不同，良好的合作关系对于爱宾格林尤为重要。因为爱宾格林暂时还没有意向在中国成立办公室，它更关心的是通过帮助中国公司了解两国法律制度的不同而成功应对在美经营中的法律问题而努力建立和巩固与中国公司的信任合作关系。作为这些努力的一部分，爱宾格林与中国的一些著名的律师事务所建立了战略合作关系。爱宾格林已经与金杜、君合、中伦和九州丰泽等著名的中国律师事务所成功地合作举办了法律知识讲座。爱宾格林也和在美国的纽约和洛杉矶的中国商会共同在美国举办了多起法律讲座。

在2008年3月，爱宾格林的中国促进计划的团队成员合伙人斯韦尔伯格先生、麦克.里万先生和律师杭剑再次访问了中国。合伙人里万先生是律师事务所劳动和雇佣法、国际贸易和诉讼领域的成员。他也是爱宾格林律师事务所公司社会责任和持续发展小组的主席，并且多年来数次造访中国为中国企业提供法律服务。杭剑律师拥有中国，美国纽约和华盛顿特区的律师执照。在大约两个星期的行程中，团队在北京和上海做了大约均等时间的停留。在访问上海期间，团队成员在国际律师网络协会的太平洋地区会议上向来自18个国家的法律从业人员就美国的一些重要的法律问题和发展趋势作了讲解。上海的一些主要的新闻媒体也采访了这次会议。之后，团队与上海一家知名的律师事务所共同向当地的企业家讲解了如何成功在美国进行商业经营的问题。团队也与律师事务所在美国代理的中国客户的中国总部的法律和商务代表进行了会谈。

在北京的访问期间，团队的成员和一家知名的律师事务所共同举办讲座。在美洲俱乐部，团队成员为中国企业的代表讲解了如何在减少商业风险的前提下最大限度的取得在美经营的成功。中国金融新闻的主要新闻渠道之一的中国经济网也对此次活动进行了报道。之后，团队与爱宾格林代理的在美中国客户的北京总部的主要人员进行了会谈。在北京，里万先生在中国中央电视台的现场采访中介绍了与中国公司有关的法律问题和爱宾格林的中国促进计划。爱宾格林的律师曾多次接受中国中央电台、彭博通讯社和亚洲电视台的采访并经常就与中国企业和跨国公司有关的法律问题在诸如美国中国总商会的中国商务评论等杂志上发表文章。

在2008年，爱宾格林在美国纽约和洛杉矶成功举办了两次大型的中国促进计划法律讲座。这些每场长达一天的法律讲座涵盖了对内与美国的贸易和对外与中国的贸易问题。讲座也邀请了主要的中国律师事务所的律师来讲解中国的法律。每场法律讲座都有超过一百人的听众参加。在2008年11月，迪恩.斯韦尔伯格、麦克.里万和杭剑律师应邀返回到洛杉矶为罗省中华总商会讲解重要的商业法律问题，并与参与洛杉矶法律讲座的华资企业的主要代表进行了会谈。此外，爱宾格林也与中国的律师事务所互相提供法律推荐服务。爱宾格林也是有长达25年历史的国际律师网络协会的创始成员。国际律师网络协会是一个国际性的律师事务所的联盟。它帮户客户在其他国家寻找合适的法律服务。爱宾格林长期为众多的跨国公司提供优良的法律咨询服务。

通过长期的不懈努力，爱宾格林律师事务所致力于和中国的公司和企业建立和巩固良好的关系。通过律师事务所的中国促进计划，爱宾格林努力为它代理的中国客户提供法律装备使其客户在美国和中国得以成功经营。通过对中国企业的访问和对美国的华资企业的法律咨询，爱宾格林力求与中国企业建立信任的关系。爱宾格林相信这些信任的关系经过巩固会进一步发展为商业合作关系。