市律协组织上海律师访问澳大利亚维多利亚州大律师协会

    日期：2003-01-14     作者：市律协宣传部    阅读：9,037次

澳大利亚当地时间2002年12月20日下午，由吴伯庆副会长率领的上海律师访问团一行六人，在墨尔本拜会了维多利亚州大律师协会（Bar Council），澳大利亚现任会长David Curtain 及其前任会长、法官、检察官、律师、皇家墨尔本理工大学教师、法学院学员等十多人参加了接待和交流。
在拜会期间，双方就各自协会的基本情况作了简单介绍。澳大利亚是英联邦国家，其律师体制类似于英国。在墨尔本，有大律师协会（Bar Council诉讼律师）和事务律师（Solitor）协会，分别从行业的角度对自己会员的进行管理。维多利亚州大律师协会共有2082名诉讼律师，其中男律师1742名，女律师340名，按照不同的法律服务方向分为15个部门。在维州（可能在整个澳大利亚也是一样），Barrister是独立工作、独立核算的个人执业者。他们可以在同一幢办公楼工作，只是各自租用一个办公室，可以雇佣同一个秘书或助理，然后分担各自的费用，还可以合办一个案子。
大律师协会有一个律师商业办公室服务机构（Barristers’ Chambers Limited ,简称“BCL”），负责房屋租赁甚至案件的协调分配，“BCL”的主任及所有雇员，都由律师协会指定，发生的费用由大律师们分担。
要在维州当律师（可能整个澳洲都一样），除了必须毕业于被律师协会承认的法学院、被维州高级法院批准以Barrister或Solitor身份执业外，至少还要在一个Solitor处工作满一年，这相当被于我们称作“律师助理实习期”的期限，或者完成可折算的同等法律培训课程。律师助理主要担任管理律师业务工作，他们有效地与Barristers和Solitor沟通，每一个助理都有他们雇主（律师）的一份名单。每一个律师将各自的业务领域和特长告知助理，助理每天的事务就是接电话、传达信息、服务于雇主。在一般情况下，一个需要法律服务的人最初面对的是律师助理。助理根据不同客户的需要选择专业领域对口的Solitor，由Solitor为客户撰写法律文书等。如有进入诉讼的需要，则由Solitor为客户选择相应的Barrister。在某些特殊情况下，客户可以直接与Barrister见面。
维州大律师协会有一个调解（Mediation）机构，并有一份注册调解人名单，双方当事人可以选择任何一位共同接受的人士为调解人，也可以在注册调解人中选择，与此案无关的Barrister也可以成为调解人。据我们对掌握的其他资料的理解，在英美法国家，这样的调解是具有可执行的法律效力的。
维州的律师协会也有道德规范委员会接受客户对律师职业服务规范的投诉，有权举行听证并做出决定。同样，政府法律部门调查舞弊情况的官员也接受公民对律师的投诉。
维州的律师协会自1980年起由会员和协会人员集资建立年度基金，为会员和协会工作人员提供退休福利。目前该基金已有8500万美元，为700多会员和协会工作人员提供该福利。
此外，维州的律师协会也承担为公民提供法律援助的责任。
澳大利亚的同行们对中国的律师业务发展也非常关注，并就一些法律问题和司法制度问题和我团组成员作了较深入的讨论。
澳方律师提到，根据对澳大利亚婚姻法的理解，国家法律对妇女儿童应有所保护，中国的情况如何？上海律师回答，我国的《婚姻法》已经过第二次修订，可以说，我们的法律已经比较注重对妇女儿童的保护。
澳方律师还提出，在离婚诉讼中，如果双方争要子女，中国的司法实践一般会如何处理？上海律师回答，我国司法实践的原则是，从有利于儿童成长的角度出发，在哺乳期或婴儿期，一般会更多考虑由母亲抚养，10岁以上的儿童，还要适当征求儿童本人的意见。
澳大利亚的法官一般从50岁以上较优秀的诉讼律师中产生，澳方法官询问中国的法官是如何产生的？是否也考虑从律师中产生？上海律师回答，在以往，我国的法官一般是由学习过法律或从事过法律工作的人中产生，但很少听说有律师当法官的。从今年开始，我国有了统一的“司法考试”，通过考试获得“司法工作执业资格”的人，可以从事律师、检察官和法官职业。可以预见，今后中国法官的专业水准将有较大提高，同时，我国有关方面也在探索从律师中选拔优秀者担任法官的途径。
除此之外，澳大利亚的同行们还对上海律师担任仲裁员以及制作裁决书等问题作了了解。在会谈中，双方都表示了加强交流、增进友谊的愿望。